◆転んでもただでは起きぬ Korondemo tadadewa okinu.
- 解釈：どんなことにも必ず何か利益を得ようとすること。欲が深い者のたとえ。また、機敏な者のことにもいう。
- Literal：I do not get up free even if I fall down.
- Interpretation：He is always going to get profits. It has deep avarice.
- 類義：こけた所で火打石（ひうちいし）。こけても馬の糞。こけても砂。こけてもただは起きぬ。転んでも土を掴む。倒れたら土掴め。